DiscoMusic.com » Disco Records A-Z » C » Arturo Castro y sus Castro 79

Arturo Castro y sus Castro 79

Saturday Fever in México (Mexican Promo LP)

Peerless (México) [Made in Hialeah Fla. U.S.A. by Sunshine Records Dist. Inc.] / 1978 / L.P. 2074-B
LP-album 33 ⅓ rpm Vinyl Record

Version en Español, Arreglos, Dirección: (Spanish version, Arrangement,Direction by:) Arturo Castro.

Songs credits: Side A 1,2 and 3 B.R. & M. Gibb. INTERSONG Side B 1. David Shire, 2,3, and 4 B.R. & M. Gibb, INTERSONG.

Lado A (Side A)

1. Profundo Amor (How Deep Is Your Love) / *
2. Sobrevivir (Stayin' Alive) / *
3. Sigue Bailando ( You Should Be Dancing) / *

Lado B (Side B)

1. Manhattan (Manhattan Skyline) / *
2. Ya Eres Una Mujer (More Than A Woman) / *
3. Si No Eres Tu (If I Can't Have You) / *
4. Noche Febril (Night Fever) / *

"Simplemente sensacional. Versión español sin paralelo nos presenta el talento de ARTURO CASTRO al Hit Musical 1978: Fiebre Nocturna del Sábado. Geniales arreglos y bellos adornos corales interpretados por su singular grupo, complementaran este álbum que es y será un orgullo para PEERLESS, como muestra inigualable de un producto netamente mexicano. Adquiéralo y disfrútelo plenamente."

(Simply sensational. Spanish version with no parallel present us the talent of ARTURO CASTRO to the Music Hit 1978: Saturday Night Fever. Genius arrangments and beautiful chorus ensembles interpreted by his singular group, will complement this album that is and will be a pride to PEERLESS, as an unequalable probe of a purely mexican product. Get it and enjoy it fully.)

We just fall on our backs when we found this record a few months ago, couldn't belive my eyes what i have on my hands, Saturday night fever music in spanish! first i started to laugh out loud, then read all the info on the record, try to recognized the guy on the cover i guess one of the Castro Brothers thats for sure, they're know here for their musical career that never go up completely, then the doubt of buy it or not, then the curiousity to hear how they sound and to hear the spanish lyrics, this is a promotional copy maybe no one bought it in that time (i tought), then the irresistible temptation to hear "If i can have you" in spanish (that we always try to sing it with our own adaptation lol) finally we walked out of the place with the record and another buch on 12"s under the arm...

Couldn't wait to arrive home to play this mexican curious... so cleaned the record pump up the volume and.... OMG!!! i didn't know if start to cry or laugh or dance or be proud of this mexican guy who dared to record this music...

I simply have no words... this album it is great, makes me laugh, makes me dance, makes me think and try to understand what they sing he was so faithfull to the lyrics and the way the Bee Gees sing that also it is hard to understand in spanish the lyrics... the big surprise in the record: "Manhattan" (Manhattan Skyline) sounds almost like the original one but with lyrics!!

"Amo , amo todo lo bello
que me entrega la vida...
mil emociones,
quiero, compartir mi alegria,
mis anhelos mis sueños,
con alguien que me de amor....

En mi mundo no existen pesares,
al compartirlo conmigo tendras que amar,
vivir, bailar, reir, cantar... ah ah ah,
lalalala la la la la..."

Does anyone knows if the original song has lyrics in english? please tell me the info cause i would love to hear it!, The second surprise "Si no eres tu" (If i can't have you" wooow just wonderful a great lyrics adaptation no more to say, and the rest great spanish option for the original versions of the unique Bee Gees. If you see this record on sale get it, as the promo info says you wont be disapointed :)

"Si no eres tu, no deseo amar a nadie, sino eres tu no oh oh ah..."

Submitted by Ethan_Reed (69)