Please help me to find original version of this cover song

**LinuxHata** · November 9th, 2004, 06:01 PM

http://media.hangebi.com/dato.mp3

this is cover version in foreign language, but I don't know name of original, trough music seems pretty familar. maybe anyone have heard this one before?

**Nano** · November 10th, 2004, 11:10 AM

Nice track... What's the language? Russian? Or maybe Turkish?

The very beginning sounds like "Ring my bell", but then inmediately they go into another thing I don't recognize.

**LinuxHata** · November 10th, 2004, 11:53 AM

The language is Georgian.

Here's song text. I'm not sure that it is translated correctly but anyways...

together with friends, singing and dancing, is so good
together with friends, singing and dancing, is so good
night is over, and you don't want to be with me, forgot everything
I can't stand it, I want to have some fun, don't think that I'm alone
Here are a lot of cool girls, without them life is hard
my friends also are here, taking party with me, I'm glad to be with them

[repeat]

**kaliffen** · November 12th, 2004, 11:35 AM

The Beat loop is original from Vaugh Mason and Crew "Bounce Rock Skate and roll" then sampled by Daft punk.
This is a sample of the Daft punk loop.

There is ablsolutely nothing in this song that comes from ring my bell. The original >Ring my bell dosent even have a bell sound, but a disco "duuuuhh" sound.

**LinuxHata** · November 12th, 2004, 01:47 PM

Can you please tell me how the track is named, when performed by daft punk?

**djlou2** · November 21st, 2004, 05:11 PM

hello... its hard to tell, but i get a strict s club 7 feeling when listening....cant tell which one though... good luck

**Anonymous** · April 24th, 2005, 05:43 PM

So? no ideas?

**LinuxHata** · September 17th, 2005, 01:23 PM

I've researched further, and can definetly say, that beat loop NOT from the daft punk remix....

**Soulpreacher** · September 18th, 2005, 02:31 PM

Sorry, no idea :cry: But do quite like the groove on the tune

**Disco Funk** · September 28th, 2005, 08:21 PM

It kind of reminds me of the John Davis version of 'Bourgie Bourgie', but it's not that track. It would make a great seamless mix, though.

Disco Funk

**LinuxHata** · September 30th, 2005, 04:01 PM

Yes, it kinda reminds that song, but harmony layout totally wrong.

I've did further research, and my sample is very close to Roland's Electronic Keyboards built-in disco style....