Query about a Hazell Dean song

**friday** · October 17th, 2004, 06:06 AM

:roll: Does anybody know what language the words are or the translation of them, from Hazell Deans song 'They Say It's Gonna Rain"?..........sounds tribal - and are backing vocals sung at the beginning and alittle throughout the song here and there......

Im going to embarrass myself and attempt to type the 'sounds' like this:

Ooo soodoo yanna heyy, Ooo soodoo yanna ho!

Ok, thank you for participation guys and gals.....

btw.......any clues yet or ideas - anything about my post from 12th October? Give me a sign, any sign.....better than nothing..

Cheers

:D

**hemmer** · October 18th, 2004, 10:28 AM

Don't know what language, but it comes fron the "Zulu Mix". So it must be some kind of African dialect.

Denis

**friday** · October 18th, 2004, 11:23 AM

Oh thanks so much Denis, even just knowing its a Zulu mix tells me more than I expected.

I'm sure it IS African dialect now.......... :D

Amazing how that little bit extra mixed into a track can enhance it so much.........beautiful song indeed.

Cheers to you!

**Bernie** · October 18th, 2004, 02:13 PM

Also see...
http://www.discomusic.com/records-more/233_0_2_0_C/
As it also has that intro. This one is called the "Indian Summer Mix."

**friday** · October 19th, 2004, 09:18 AM

:D Thanks Bernie, I checked it out, its a different version again, pretty good too - but i think the Zulu one is best.....

thanks so much for the extra info and link.......

Now come on, answer my query from the 12th October.......I'm know im not Catherine Zeta Jones but can we just pretend?

hehehehe, yes, i read the off topic forum you guys are savage hahahaha....... :evil:

Ta and chat soon.......

Friday