I just listened to "shake your coconuts" by "junior senior" and the melody of the refrain somehow sounded familiar to me. I'm not really sure if it was there before but I believe I once heard it in an older song (80s or earlier).

You can listen to a short clip of the junior senior song here: http://www.buescher-world.de/div/coconutsclip.mp3

thanks